With plans for cooking classes, wine tastings, and pop-up events, Mercato and Company seeks to enrich the lives of gourmands while fostering a deeper connection to the community.